Events

see English version below

Em 18 de maio de 2021, o Núcleo Lusófono realizou um evento virtual sobre "Preparação para Implementação da Estrutura de Transparência Aprimorada no âmbito do Acordo de Paris".

O evento focalizou a publicação da tradução para o português do "Manual técnico para os países em desenvolvimento Partes sobre a preparação para a implementação da estrutura reforçada de transparência no âmbito do Acordo de Paris". O seminário permitiu a 40 participantes de 11 países aprofundar o tema e proporcionar uma oportunidade para uma melhor preparação para as próximas negociações.

Vários palestrantes ofereceram um intercâmbio multifacetado de experiências sobre a implementação da estrutura de transparência. Primeiro, Virginia Sena (Presidente da CGE) compartilhou as experiências do Grupo Consultivo de Especialistas (CGE – em inglês: Consultative Group of Experts) e as medidas planejadas de construção de capacidade para apoiar ainda mais os países em desenvolvimento em matéria de transparência. Em seguida, Vitor Gois (UNFCCC) concentrou-se na transparência dentro dos próximos Órgãos Subsidiários e da COP26. Exemplos práticos e lições aprendidas foram compartilhadas por Artur Jorge de Lima Trindade (São Tomé e Príncipe) e por André Maciel (Ponto Focal da UNFCCC Brasil).

A sessão foi gravada e pode ser acessada aqui.

Por favor, veja os materiais da oficina virtual (como o relatório traduzido + adendo e as apresentações) no canto superior direito disponível para download

 

On May 18th, 2021 the Lusophone Cluster for Portuguese-speaking countries held a virtual event on “Preparation for the Implementation of the Enhanced Transparency Framework under the Paris Agreement”.

The event focused on the publication of the Portuguese translation of the "Technical handbook for developing country Parties on preparing for implementation of the enhanced transparency framework under the Paris Agreement". The seminar allowed 40 participants from 11 countries to delve deeper into the topic and provide an opportunity for better preparation for the upcoming negotiations.

Various speakers offered a multifaceted exchange of experiences on the implementation of the transparency framework. First, Virginia Sena (Chair of the CGE) shared CGE’s experiences and planned capacity-building measurements to further support developing countries on transparency. Vitor Gois (UNFCCC) then focused on transparency within the upcoming Subsidiary Bodies and the COP. Practical examples and lessons learned were shared by Artur Jorge de Lima Trindade (São Tomé and Príncipe) and by André Maciel (UNFCCC Focal Point Brazil).

The session has been recorded and can be accessed here.

Please see the workshop materials (e.g. translated report + addendum and presentations) in the top-right corner available to download.